Многогранник

Если amv у меня ещё хоть как-то получается делать, то клипы по художественным фильмам мне совершенно не даются. И это моя большая печаль Т__Т 
Поэтому пока восхищаюсь чужими работами. Нашла прекрасный клип по "Хорнблауэру". Песня удивительно подходит, да еще и с русскими субтитрами. Клип про Арчи и Горацио - такой душевный, что захотелось написать яойный фанфик  я аж прослезилась.

Сказать, что неделя у меня выдалась тяжелая - ничего не сказать. Это просто какой-то локальный апокалипсис. Спасаюсь оперной музыкой. Правда, тянет на трагическую - катарсис тотже штука полезная )
Если помните, я уже как-то проводила опрос про две постановки "Травиваты". Вы мне тогда здорово помогли. Вот и сейчас я прошу, у кого есть желание и возможность, оценить два варианта постановки шедевра бельканто - оперы Гаэтано Доницетти "Лючия ди Ламмермур". На этот раз я не делаю нарезку всей постановки, а выкладываю только одну арию целиком. Это ария "Il dolce suono", известная также, как "сцена безумия". Кто помнит фильм "Пятый элемент" - это та самая ария, которую исполняла Дива Плавалагуна.
Как всегда, особенно приветствуются отзывы людей, далеких от оперы ) Хотя и знатокам высказываться не возбраняется.
Если кому-то интересно знать, о чем поется, то под катом выкладываю перевод.

( ПЕРЕВОД )

Теперь два варианта, из которых предлгается выбрать тот, который больше понравился. Буду очень благодарна за ваше мнение!